[INF_LANGUAGE_ID]
LANGUAGE_NAME=Português
[DLG_IDD_DEVICE]
TITLE=Seleccionar dispositivo
tx_IDC_TXT_DESC_STATE=State:
tx_IDOK=OK
tx_IDC_CLOSE=Close
[DLG_IDD_DVBMPE_DIALOG]
tx_IDC_STATIC=Dispositivos encontrados
tt_IDC_STATIC=Seleccione um dos dispositivos
tt_IDOK=Sair da aplicação
TITLE=Aplicação de dados
tx_IDC_ADD_PROFILE=&Novo
tx_IDC_EDIT_PROFILE=&Modificar
tx_IDC_DEL_PROFILE=&Eliminar
tx_IDOK=&Sair
tx_IDC_SET=Aplicar
tx_IDC_HIDE=&Ocultar
tx_IDC_STATIC_PROFILE=Seleccionar serviço
tx_IDC_STATIC_PROFILE_NETSYS=Satélite
tx_IDC_HELP_HTML=Ajuda
tx_IDC_STATIC_SIGNAL=Sinal
tx_IDC_STATIC_SIGQUAL=Qualidade :
tx_IDC_STATIC_SIGLEV=Nível:
tx_IDC_SEARCH_PROFILE=&Procura
tt_IDC_ADD_PROFILE=Acrescentar novo serviço
tt_IDC_EDIT_PROFILE=Alterar serviço seleccionado
tt_IDC_DEL_PROFILE=Apagar serviço seleccionado
tt_IDC_PROFILE_LIST=Lista de serviços de dados disponiveis
tt_IDC_LANGUAGE=Langue / Language / Sprache / Lingua / Taal / Idioma
tt_IDC_HIDE=Ocultar janela de aplicação
tt_IDC_SET=Aplicar e gravar configurações
tt_IDC_HELP_HTML=Visualizar ajuda (F1)
tt_IDC_SEARCH_PROFILE=Procurar serviços de dados
tt_IDC_MAIN_QUALITY=Qualidade do sinal
tt_IDC_MAIN_LEVEL=Nível do sinal
[DLG_IDD_FCHANGE_DIALOG]
TITLE=Configuração de filtros
tx_IDC_USE_FILTER=Usar este filtro
tx_IDC_STATIC_PID=PID:
tx_IDC_PID_DEZ=décimal
tx_IDC_PID_HEX=hexadécimal
tx_IDC_HIGH_SPEED=Alta velocidade
tx_IDC_STATIC_IP=Endereço IP:
tx_IDC_STATIC_MAC=Endereço MAC :
tx_IDC_STATIC_BYTES=Bytes MAC apropriados:
tx_IDCANCEL=Cancelar
tt_IDC_PID=Identificador de pacotes DVB
tt_IDC_PID_DEZ=PID é um número décimal
tt_IDC_PID_HEX=PID é um número hexadécimal
tt_IDC_MAC_RANGE=Gama de endereços MAC para filtragem
tt_IDC_IPADDRESS1=Endereço IP para filtragem
tt_IDC_USE_FILTER=Comutar filtro activado/desactivado
tt_IDC_HIGH_SPEED=Considerar fluxo de dados mais elevado
tt_IDC_MAC_ADDRESS=Endereço MAC para filtragem
tt_IDOK=Aplicar configurações e fechar janela
tt_IDCANCEL=Fechar janela
[DLG_IDD_PROFIL_DIALOG]
TITLE=Adicionar/alterar serviço de dados
tx_IDC_STATIC_SNAME=Nome do serviço de dados:
tx_IDC_STATIC_SETFROM=Importar configurações de:
tx_IDCANCEL=Cancelar
tt_IDC_DDNAME=Nome do serviço de dados
tt_IDC_COMBO1=Plano para novo serviço de dados
tt_IDOK=Criar novo serviço de dados e fechar janela
tt_IDCANCEL=Fechar janela
[DLG_IDD_EONSCAN_DIALOG]
TITLE=Search for data services
tx_IDC_STC_CHANNELS=Channels
tx_IDC_STC_SYMBRATES=Modulação / Symbol rate(s)
tx_IDC_CMD_SEARCH=&Iniciar busca
tx_IDC_BREAK=&Anular busca
tx_IDCANCEL=&Sair
tx_IDC_SYM_4=&outro [kS/s]
tt_IDC_CMD_SEARCH=Iniciar busca usando as opções seleccionadas acima
tt_IDC_BREAK=Interromper busca
tt_IDCANCEL=Fechar janela
[DLG_IDD_TUNER_DLG]
tx_IDC_STATIC_QAM=QAM:
tx_IDC_STATIC_FREQ=Frequência [kHz]:
tx_IDC_STATIC_POL=Polaridade:
tx_IDC_STATIC_SYMB=Débito symbol [kS/s] :
tx_IDC_STATIC_BERR=Qualidade do sinal :
tx_IDC_STATIC_BERR_MIN=mau
tx_IDC_STATIC_BERR_MAX=bom
tx_IDC_STATIC_SYNC=Sincronização:
tx_IDC_STATIC_NEST=Nivel do sinal:
tx_IDC_STATIC_NEST_MIN=fraco
tx_IDC_STATIC_NEST_MAX=forte
tx_IDC_STATIC_FE_STAT=Estado do Tuner
tx_IDC_STATIC_FE=Configuração do Tuner
tx_IDC_LVL_SOUND=Sinalização acústica
tx_IDC_BUTTON_STARTTEST=Teste
tx_IDC_STATIC_TESTTIME=Tempo de teste restante:
tx_IDC_BUTTON_STOPTEST=Parar
tx_IDC_SPEC_INV=Inversão espectral
tx_IDC_STATIC_BW=Largura de banda (MHz):
tx_IDC_ANT_PWR=Fonte de alimentação para a antena activa
tt_IDC_SYNCSTAT=Sincronização do Tuner
tt_IDC_BERR=Qualidade do sinal de recepção
tt_IDC_NEST=Nível do sinal de recepção
tt_IDC_LVL_SOUND=Nível do sinal de saida acústica activado/desactivado
tt_IDC_QAM=Tipo de quadratura de modulação de amplitude
tt_IDC_HORIZONTAL=Polaridade horizontal
tt_IDC_VERTIKAL=Polaridade vertical
tt_IDC_FREQUENZ=Frequência da portadora [kHz]:
tt_IDC_SYMBOLRATE=Symbol rate da portadora
tt_IDC_FREQSPIN=Alterar frequência
tt_IDC_BUTTON_STARTTEST=Testar definições do sintonizador
tt_IDC_BUTTON_STOPTEST=Interromper teste e repôr definições originais
tt_IDC_SPEC_INV=Inversão espectral ligada/desligada
tt_IDC_BW_7=Largura de banda do canal 7 MHz
tt_IDC_BW_8=Largura de banda do canal 8 MHz
tt_IDC_ANT_PWR=Alimentação de energia ligada/desligada
tx_IDC_STATIC_LNB=Lnb
tt_IDC_COMBO_LNB=Enterlnb
tx_IDC_FRAME_DVBMODE=DVB-Mode:
[DLG_IDD_LNB_DLG]
tx_IDC_C_BAND=C-Band
tx_IDC_NONE=Nenhuma
tx_IDC_SIMPLE=Simples (tone burst)
tx_IDC_MULTI=Nivel 1.0
tx_IDC_LNB_POWER=Alimentação LNB
tx_IDC_STATIC_LOF_SW=Switch [kHz]:
tx_IDC_STATIC_LNB=Configuração do LNB
tx_IDC_STATIC_LOF1=LOF 1 [kHz]:
tx_IDC_STATIC_LOF2=LOF 2 [kHz]:
tx_IDC_STATIC_DISEQC=Configuração do DiSEqC
tt_IDC_LOF1=Frequência de oscilação do primeiro LNB
tt_IDC_LOF2=Frequência de oscilação do segundo LNB
tt_IDC_LOF_SW=limiar de frequência entre primeira e segunda frequência de oscilação
tt_IDC_LNB_POWER=Alimentador LNB activado/desactivado
tt_IDC_NONE=Nenhum DiSEqC
tt_IDC_SIMPLE=DiSEqC simples (via tone burst)
tt_IDC_MULTI=Geração de sinal DiSEqC 1.0
tt_IDC_MULTI_PA=Comutador na posição A
tt_IDC_MULTI_OA=Comutador opção A
tt_IDC_MULTI_PB=Comutador na posição B
tt_IDC_MULTI_OB=Comutador opção B
tt_IDC_SIMPLE_A=Posição (LNB) A
tt_IDC_SIMPLE_B=Posição (LNB) B
tt_IDC_C_BAND=C-Band LNB
[DLG_IDD_FILTER_DLG]
tx_IDC_ADD_FILTER=&Adicionar
tx_IDC_EDIT_FILTER=&Editar
tx_IDC_DEL_FILTER=E&liminar
tt_IDC_FLIST=Lista de filtros e suas propiedades
tt_IDC_ADD_FILTER=Adicionar novo filtro
tt_IDC_EDIT_FILTER=Alterar filtro seleccionado
tt_IDC_DEL_FILTER=Eliminar filtro seleccionado
[DLG_IDD_STATUS_DLG]
tx_IDC_STATIC_DATA_RATE=Débito total de dados [bit/s] :
tt_IDC_FSTAT_LIST=Data rate of set filters
tt_IDC_DATA_RATE=Débito de dados de todos os filtros
[DLG_IDD_NFILTER_DLG]
tx_IDC_STATIC_PIDLIST=PID-List:
tx_IDC_CHECK_MCMAC_TO_PID=Configurar PIDs multicast automaticamente
tx_IDC_RADIO_DVB_CARD=Usar endereço MAC para o cartão DVB
tx_IDC_RADIO_PPP_CON=Calcular endereço MAC a partir do endereço IP do acesso da ligação telefónica
tx_IDC_RADIO_ADAPTERS=Calcular endereço MAC a partir do endereço IP do seguinte cartão de rede
tx_IDC_STATIC_DEFPIDS=PIDs predeterminados
tx_IDC_STATIC_FOPT=Configuração de filtro unicast (internet)
tt_IDC_CHECK_MCMAC_TO_PID=Método para calcular os PIDs de endereços IP multicast
tt_IDC_RADIO_DVB_CARD=Configurar filtro nos endereços IP e MAC do cartão DVB (predeterminado)
tt_IDC_RADIO_PPP_CON=Método para calcular o endereço MAC a partir do endereço IP de acesso da ligação telefónica (PPP)
tt_IDC_RADIO_ADAPTERS=Método para calcular endereço MAC do endereço IP do cartão de rede seleccionado
tt_IDC_IPADDRESS_PPP=Endereço IP do acesso de ligação telefónica (PPP)
tt_IDC_COMBO_ADAPTERS=Endereço(s) IP do(s) adaptador(es) de rede
tt_IDC_BUTTON_PPP_CON2=Seleccione ligação preferida
tt_IDC_BUTTON_ADD_PID=Adicionar novo PID
tt_IDC_BUTTON_DEL_PID=Eliminar PID seleccionado
tt_IDC_PID_LIST=Lista de PIDs
tx_IDC_CHECK_HEX_PIDS=PID hexadecimal
tt_IDC_CHECK_HEX_PIDS=Escolher aspecto PID preferido
[DLG_IDD_FOPT_DLG]
tx_IDC_STATIC_DEFPIDS=PIDs predeterminados
tx_IDC_STATIC_PID=Os seguintes PIDs são:
tx_IDC_PID_DEZ=décimal
tx_IDC_PID_HEX=hexadécimal
tx_IDC_CHECK_UC_HIGHSPEED=Filtro de alta velocidade para unicast
tx_IDC_STATIC_FOPT=Configuração de filtro unicast (internet)
tx_IDC_CHECK_EOL_MCPID=Configurar PIDs multicast automaticamente
tx_IDC_RADIO_DVB_CARD=Usar endereço MAC para o cartão DVB
tx_IDC_STATIC_MAC=Usar endereço MAC para o cartão DVB
tx_IDC_RADIO_PPP_CON=Calcular endereço MAC do endereço IP de acesso de ligação telefónica
tx_IDC_RADIO_ADAPTERS=Calcular endereço MAC do endereço IP do seguinte cartão de rede
tx_IDC_STATIC_UCPID=PID Unicast :
tx_IDC_STATIC_BCPID=PID Broadcast:
tx_IDC_STATIC_MCPID=PID Multicast:
tt_IDC_EDIT_UCPID=Identificador do pacote DVB para pacotes unicast
tt_IDC_EDIT_BCPID=Identificador de pacote DVB para pacotes broadcast
tt_IDC_EDIT_MCPID=Identificador de pacote DVB para pacotes multicast
tt_IDC_PID_DEZ=PIDs são números décimais
tt_IDC_PID_HEX=PIDs são números hexadécimais
tt_IDC_CHECK_UC_HIGHSPEED=Filtro mais potente para tráfego unicast
tt_IDC_CHECK_EOL_MCPID=Método para calcular PIDs de endereço IP multicast
tt_IDC_RADIO_DVB_CARD=Configurar filtro nos endereços IP e MAC do cartão DVB (predeterminado)
tt_IDC_RADIO_PPP_CON=Método para calcular o endereço MAC do endereço IP de acesso de ligação telefónica (PPP)
tt_IDC_RADIO_ADAPTERS=Método para calcular endereço MAC do endereço IP do cartão de rede selecionado
tt_IDC_IPADDRESS_PPP=Endereço IP do acesso de ligação telefónica (PPP)
tt_IDC_COMBO_ADAPTERS=Endereço(s) IP do(s) adaptador(es) de rede
tt_IDC_BUTTON_PPP_CON=Seleccione ligação preferida
tt_IDC_CHECK_TDSLPROXY=Astra/Telekom T-DSL Filter-Settings
tx_IDC_CHECK_TDSLPROXY=T-DSL Internet via Satellite (Proxy)
[DLG_IDD_SETUP_DLG]
tx_IDC_STATIC_SETUP_GENERAL=Opções gerais
tx_IDC_STATIC_SETUP_GENERAL_ONLY=Opções gerais
tx_IDC_STATIC_SETUP_WEBSERVER=Configuraçõs do servidor HTTP
tx_IDC_CHECK_CONFIRM=Notificar no encerrar do programa
tx_IDC_CHECK_HTTP=&Activar servidor HTTP
tx_IDC_STATIC_PORT=Porta:
tx_IDC_CHECK_HIDE=Ocultar depois de iniciar o sistema
tx_IDC_CHECK_CA=Activar acesso condicional
tx_IDC_CHECK_AUTOSTART=Iniciar esta aplicação com o Windows
tx_IDC_CHECK_ONTOP=Window always on top
tt_IDC_CHECK_CONFIRM=Confirmação de saida de programa activado/desactivado
tt_IDC_CHECK_HTTP=Servidor HTTP activado/desactivado
tt_IDC_STATIC_PORT=Porta:
tt_IDC_CHECK_HIDE=Ocultar/Mostrar janela de aplicação logo após início
tt_IDC_CHECK_CA=Activar/desactivar acesso condicional
tt_IDC_CHECK_AUTOSTART=Adicionar a/Remover do Startup Group
tt_IDC_CHECK_ONTOP=Topmost Window
tx_IDC_BUTTON_LNBSETTINGS=LNB Settings
tt_IDC_BUTTON_LNBSETTINGS=Configure LNB settings
tx_IDC_TEXT_PLATTFORM=Plattform selection:
tt_IDC_COMBO_PLATTFORM=Plattform selection. Changes will take affect at the next scanning.
tx_IDC_BUTTON_NATSETTINGS=Transponder Settings
tt_IDC_BUTTON_NATSETTINGS=Configure an test the Transponder
tx_IDC_BUTTON_NATSCAN=Transponder Scan
tt_IDC_BUTTON_NATSCAN=Scans and update the transponder
tx_IDC_CHECK_RETUNINGDLG=Never show DVB retuning dialog
tx_IDC_FRAME_TRANSMISSION=DVB-Transmission
tx_IDC_RADIO_DVB_H=DVB-H
tx_IDC_RADIO_DVB_DATA=DVB-DATA
[DLG_IDD_PPP_CON_DIALOG]
TITLE=Seleccionar ligação preferida
tx_IDC_STATIC_PPP_FRAME=Entradas de agenda/ligações
tx_IDOK=&Cancelar
tt_IDOK=Fechar janela
tt_IDC_LIST_RAS_ENTRIES=Lista de entradas na agenda e propiedades
[DLG_IDD_REGISTER_DIALOG]
TITLE=Registro em linha / Activação de cartão
tx_IDC_BUTTON_REGISTER_NOW=Registrar agora
tt_IDC_BUTTON_REGISTER_NOW=Iniciar processo de registro em linha agora
tx_IDC_BUTTON_ACTIVATE_CARD=Activar cartão
tt_IDC_BUTTON_ACTIVATE_CARD=Activar cartão DVB para recepção de dados e TV
tt_IDCANCEL=Adiar activação de cartão
[DLG_IDD_ENTERKEY_DIALOG]
TITLE=Activação de cartão
tx_IDC_STATIC_KEY=Introduza código de activação:
[DLG_IDD_CFG_DISEQC_DLG]
TITLE=Definições DiSEqC e Satélite/LNB
tx_IDC_RADIO_DISLNB1=&Nenhum
tt_IDC_RADIO_DISLNB1=Sem DiSEqC
tx_IDC_RADIO_DISLNB2=&Simples
tt_IDC_RADIO_DISLNB2=Simples (Tone burst)
tx_IDC_RADIO_DISLNB4=&DiSEqC 1.0
tt_IDC_RADIO_DISLNB4=Nível 1.0
tx_IDC_STATIC_POSITION=Posição LNB/Satelite
tx_IDC_STATIC_A_A=Posição A/ Opção A
tx_IDC_STATIC_B_A=Posição B/ Opção A
tx_IDC_STATIC_A_B=Posição A/ Opção B
tx_IDC_STATIC_B_B=Posição B/ Opção B
tt_IDC_COMBO_LNB1=LNB/Satelite
tt_IDC_COMBO_LNB2=LNB/Satellite
tt_IDC_COMBO_LNB3=LNB/Satellite
tt_IDC_COMBO_LNB4=LNB/Satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB1=Testar satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB2=Testar satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB3=Testar satellite
tt_IDC_BUTTON_LNB4=Testar satellite
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Aplicar e guardar definições
tx_IDCANCEL=&Cancelar
tt_IDCANCEL=Fechar janela
tx_IDC_DISEQCLNB_HELP=&Ajuda
tt_IDC_DISEQCLNB_HELP=Mostrar ajuda
tx_IDC_FRAME_DISEQC=DiSEqC
tx_IDC_FRAME_LNBPOS=Position
[DLG_IDD_LNB_CONFIG]
TITLE=definições LNB
tx_IDC_STATIC_SWITCH=Comutar:
tx_IDC_STATIC_LOF1=LOF 1:
tx_IDC_STATIC_LOF2=LOF 2:
tx_IDC_CHECK_POWER=&Alimentação
tt_IDC_CHECK_POWER=Activa a alimentação de energia da LNB. Deve ser verificada por habito.
tt_IDC_CHECK_22K=Activa o sinal de 22kHz
tx_IDC_DEFAULT=&de Origem
tt_IDC_DEFAULT=Repor definições de Origem
tx_IDOK=&OK
tt_IDOK=Guardar definições
tx_IDCANCEL=&Cancelar
tt_IDCANCEL=Fechar janela
tx_IDC_EXTLNB_HELP=&Ajuda
tt_IDC_EXTLNB_HELP=Mostrar Ajuda
tt_IDC_EDIT_LOF_LOW=Primeira frequência do oscilador LNB
tt_IDC_EDIT_LOF_HI=Segunda frequência do oscilador LNB
tt_IDC_EDIT_SWITCH=Comutador de frequência de oscilação para banda Alta/Baixa
[MNU_IDR_FILTER_MENU]
0=&Adicionar
1=&Editar
2=&Apagar
00=Menú de filtros
0000=&Adicionar
0001=&Editar
0002=&Apagar
[MNU_IDR_APP_MENU]
0=&Mostrar DVBData
1=&Sair de DVBData
00=App-Menu
0000=&Mostrar DVBData
0001=&Sair de DVBData
[STR_STRINGTABLE]
IDS_DISEQC_NONE=Nenhum
IDS_DISEQC_SIMPLE_A=Simple (Tone burst) - A (TB0)
IDS_DISEQC_SIMPLE_B=Simple (Tone burst) - B (TB1)
IDS_DISEQC_V1_AA=Nivel 1.0 - Posição A - Opção A
IDS_DISEQC_V1_AB=Nivel 1.0 - Posição A - Opção B
IDS_DISEQC_V1_BA=Nivel 1.0 - Posição B - Opção A
IDS_DISEQC_V1_BB=Nivel 1.0 - Posição B - Opção B
IDS_TAB1=Estado / Sintonizador
IDS_TAB3=Filtros
IDS_TAB4=Opções dos filtros
IDS_TAB5=Estatísticas
IDS_TAB6=Configuração
IDS_LENGTH=Duração
IDS_USE=uso
IDS_PPP_NAME=Nome
IDS_PPP_DEVICE=Dispositivo
IDS_PPP_STATUS=Estado
IDS_PPP_IP=Endereço IP
IDS_INITIALISATION=Inicialização
IDS_BOOTING=Iniciando dispositivo
IDS_MB_QUITAPP=Tem certeza de que deseja terminar a aplicação de dados?
IDS_MB_TITLE_ATTENTION=Atenção
IDS_MB_EDITPROFILE=No data service selected!
IDS_MB_TITLE_ERROR=Erro
IDS_MB_DELPROFILE=Tem certeza de que deseja eliminar o dispositivo seleccionado?
IDS_MB_MAC=Por favor, introduza um número MAC valido!
IDS_MB_PID=Por favor, introduza um número PID valido!\n(16 ... 8190)
IDS_MB_NOFILTER=Ninhun filtro seleccionado!
IDS_MB_DELFILTER=Tem certeza de que deseja eliminar o filtro seleccionado?
IDS_MB_DELFILTERS=Tem certeza de que deseja eliminar os filtros seleccionados?
IDS_MB_WRONGNAMEPROFILE_1=A lista já contem este nome.
IDS_MB_WRONGNAMEPROFILE_2=Por favor, introduza um nome diferente!
IDS_MB_NONAMEPROFILE=Por favor, introduza um nome valido!
IDS_MB_WRONGFREQ=Por favor, introduza uma frequencia valida!
IDS_MB_WRONGSR_1=Por favor, comprove o symbol rate introduzido
IDS_MB_WRONGSR_2=e corrigir se necessario!
IDS_MB_REMOVED_1=Hardware desligado
IDS_MB_CLOSING_APP=Encerrando aplicação de dados.
IDS_MB_FAILED_1=sem exito.
IDS_MB_OPENED_1=Abrindo nova aplicação
IDS_MB_OPENED_2=Deseja terminar a aplicação actual?
IDS_MB_CLOSED_1=Aplicação actual foi terminada.
IDS_MB_CLOSED_2=Deseja que se reinicie automáticamente
IDS_MB_CLOSED_3=após terminar a nova aplicação?
IDS_MB_CHECK_CONNECTION="Compove a ligação e pressione ""Tentar novamente""!"
IDS_MB_NOHELP=Nenhum ficheiro de ajuda encontrado:
IDS_MB_LOFSW=Comutar frequecia (Switch)
IDS_MB_OUTOFRANGE=Fora de alcance.
IDS_MB_SR=Symbol rate
IDS_MB_TITLE_APP=Aplicações de dados
IDS_MB_ENTER_VALID_SR=Introduza um symbol rate valido!
IDS_MB_OUT_OF_BW=A largura de banda requerida do dispositivo USB\excede a largura disponivel.
IDS_MB_BROWSER_FAILURE=Browser impossível de abrir.
IDS_MB_INVALID_KEY=Introduzida chave invalida
IDS_MB_PID2=PID já em lista
IDS_DLL_VER_ERR=versão DLL  %s obsoleta!\n Favor instalar nova versão %s !
IDS_DRV_VER_ERR=versão Driver  %s obsoleta!\n Favor instalar nova versão %s !
IDS_LNBSETTINGS=LNB-Settings
IDS_FOR=for
IDS_NOFILTER_MB_TEXT=An application currently running requests a multicast\nservice.The request cannot be completed as the number of filters on this receiver has been exhausted.\n\nPlease close a currently running multicast application.
IDS_NOFILTER_MBTITLE=Warning - No more DVB filters available
IDS_TITLE_SCANPROGRESSDLG=Please wait! Scanning satellite...
IDS_NOINT_MBTITLE=Scanning mistake
IDS_NOINT_MB_TEXT=The INT table was not found.
IDS_PLATFORMNAME=Platform Name
IDS_PLATFORMID=Platform ID
IDS_TEXT_RETUNING=An application currently running requests a returning to a\ndifferent satellite transponder. The connection on the\ncurrent transponder will be lost.\n\nDo you want to proceed?
IDS_TEXT_SERVICE=An application currently running requests a service that is\nnot declared on the current platform.\n\nDo you want tune manualy?
IDS_AUTO_PLATTFORM=Automatic
IDS_MB_LNBCHANGE1=Desactivou um ou mais LNB(s).\nRe-activar o LNB(s) posteriormente result ará na perda de todos\nos favoritos que tenha escolhido antes para\no correspondente satelite(s). Se necessário, os favoritos\ndeverão ser redefinidos.\n\nProsseguir?
IDS_MB_LNBCHANGE2=Alterou uma ou mais posiçõe do satélite(s).\nRe-activar o satelite original(s) posteriormente resultará na perda de todos\nos favoritos que tenha escolhido antes para\no correspondente satelite(s). Se necessário, os favoritos\ndeverão ser redefinidos.\n\nProsseguir?
IDS_MB_NO_USB2_PORT=The device is not connected to an USB2.0 of capable Port.\nNo data transfer possible.
IDS_INFO_CHECK_DX=Check DX-Version 9.0
IDS_ERROR_DX=Could not found DirectX 9.0 or higher
IDS_INFO_GRAPH=Initalize Graph
IDS_ERROR_CREATE_GRAPH=Coul't create graph
IDS_ERROR_RUN_GRAPH=Could't running graph
IDS_INFO_DRIVER=Check driver version
IDS_ERROR_DRIVER=Driver version %s is obsolete.;Please install version %s!
IDS_STATUSDLG_ROW1=Type
IDS_STATUSDLG_ROW2=Packets
IDS_HW_USED=The device already is used.
IDS_HW_UNUSED=The device is not used.
IDS_NOVALID_DEVICE=No valid device found.
IDS_SO_REPEAT_NO=no Repeat
IDS_SO_REPEAT1=Repeat 1 time
IDS_SO_REPEAT2=Repeat 2 times
IDS_TEXT_SERVICE_NOSATELLITE=An application currently running requests a retuning to a\ndifferent satellite. This satellite cannot be found in your LNB settings.
IDS_ERROR_NET_OPEN=Could't open the network adapter.
IDS_ERROR_NET_MCL=Could't get the multicast list.
IDS_ERROR_NET_MAC=Could't read the MAC adress from the network adapter.
IDS_ERROR_NET_IP=Could't read the IP adress from the network adapter.
IDS_INFO_NET=Open network driver
IDS_UNKNOW=Unknown
IDS_DESC_SOFTWARE=Software version:
IDS_DESC_TUNER=Tuner:
IDS_DESC_MACADRESSE=MAC-Adress:
IDS_DESC_DXVERSION=DirectX version:
IDS_DESC_DRV_VERSION_MEDIA=Driver version (Media):
IDS_DESC_DRV_VERSION_NET=Driver version (Network):
IDS_DESC_SUBDEVID=Subdevice ID:
IDS_STATUSLST_PID=PID
IDS_STATUSLST_TYPE=Type
IDS_STATUSLST_MAC=MAC
IDS_STATUSLST_BYTE=Bytes/KBytes
IDS_STATUSLST_SPEED=kBits/s
IDS_DEV_TEST_UNKNOWN=Unknown
IDS_DEV_TEST_SUBDEVICE=Subdevice ID:
IDS_DEV_TEST_MAC=MAC-Address:
IDS_DEV_TEST_IP=IP-Address:
IDS_DEV_TEST_TUNER=Tuner:
IDS_DEV_TEST_FAIL=failed
IDS_DEV_TEST_OK=success
IDS_DEV_TEST_WAIT=waiting...
IDS_DEV_TEST_ANALYZE=analyze...
IDS_DEV_TEST_START=Test is running. Please wait.
IDS_DEV_TEST_END=Test has finished.
IDS_DEV_TEST_TYPE=Type
IDS_DEV_TEST_RESULT=Result
IDS_DEV_TEST_STATE=Status
IDS_DEV_TEST_OPEN_DEVICE=Init Device
IDS_DEV_TEST_BOOT_DSP=Boot DSP
IDS_DEV_TEST_ISOSTREAM=Enable ISO Stream
IDS_DEV_TEST_DMA=Activate DMA
IDS_DEV_TEST_BOOT_ARM=Boot ARM
IDS_TAB7=Device Test
IDS_DEV_TEST_RES_OK=OK
IDS_DEV_TEST_RES_FAIL=Failed
IDS_MB_FILE_WRITEN=The file was saved.
IDS_DEV_TEST_EEPROM=EEProm:
IDS_DEV_TEST_FILTER=Filter:
IDS_DEV_TEST_NETDRV_CHECK=Network Driver:
IDS_DEV_TEST_SIGNAL=Signal:
IDS_DEV_TEST_NOT_POSSIBLE=not possible
IDS_DEV_TEST_NOPACKETS=No Network Packets
IDS_DEV_TEST_FIREWALL=Firewall?
IDS_DEV_TEST_NOSIGNAL=No Signal
IDS_DEV_TEST_PACKETS=Network Packets received
[DLG_IDD_SERVICE]
TITLE=Warning - DVB Service not found
tx_IDC_HINT=You may also close the application generating the message.
tx_IDC_SERVICE_YES=Yes
tx_IDC_SERVICE_NO=No
[DLG_IDD_DVB_RETUNING]
TITLE=Warning - DVB retuning
tx_IDC_DVBRET_YES=Yes
tx_IDC_DVBRET_NO=No
tx_IDCANCEL=Cancel
tx_IDC_CHECKNOASK=Please do not ask me again.
tx_IDC_HINT=You may also close the application generating the message.
[DLG_IDD_SELECT_PATFORM]
tx_IDC_DESC=Please select your IP/MAC platform:
TITLE=DVB
[DLG_IDD_STARTINFO]
tx_IDC_TXT_ERROR=Error while starting.
tx_IDC_BUTTON_CONTINUE=Continue >>
tx_IDC_BUTTON_EXIT=Exit
TITLE=Start Info
[DLG_IDD_NATCONFIG]
TITLE=Transponder Settings
tx_IDC_TXT_POL=Polarization:
tx_IDC_TXT_NETID=Network ID:
tx_IDC_TXT_ORGNETID=Original Network ID:
tx_IDC_TXT_TSID=Transportstream ID:
tx_IDC_BUTTON_TUNE=Tune
tx_IDC_BUTTON_ADD=New
tx_IDC_BUTTON_APPLY=Change
tx_IDC_BUTTON_DELETE=Remove
tx_IDOK=OK
tx_IDCANCEL=Cancel
tt_IDC_COMBO_LNB=Select LNB / satellite
tt_IDC_EDIT_FREQUENCY=Enter or change the Frequency
tt_IDC_EDIT_POL=Change the Polarisation
tt_IDC_EDIT_SYMBOLRATE=Enter or change the Symbolrate
tt_IDC_BUTTON_PREV=Go to the last Transponder
tt_IDC_BUTTON_NEXT=Go to the next Transponder
tt_IDC_BUTTON_TUNE=Set Tuner data
tt_IDC_BUTTON_APPLY=Apply the changes
tt_IDC_BUTTON_DELETE=Remove this Transponder
tt_IDOK=Save the changes and close the dialog
tt_IDCANCEL=Discard the changes and close the dialog
tx_IDC_TXT_LNB=Select LNB / satellite:
tx_IDC_NATIDX=Transponder selection:
tx_IDC_NAT_SETTINGS=Transponder Settings:
tx_IDC_TXT_IDS=N, ON, TS:
tx_IDC_TXT_FREQUENCY=Frequency [kHz]:
tx_IDC_TXT_SYMBOLRATE=Symbol rate [kS/s]:
tx_IDC_BUTTON_PREV=Previous
tx_IDC_BUTTON_NEXT=Next
tt_IDC_BUTTON_ADD=Add Tranponder values as new Transponder
[DLG_IDD_SCAN_PROGRESS]
tx_IDC_BUTTON_CANCEL=Cancel
